ENFF DISCOVERIES 3

Divers, Divers, 75 min, Tijdens Discovories 3 vijf korte films: Unripe Cherries / Spring in Autumn / IT / Eoha / Tarikat.

Onderdeel van: English Specials

De films: Unripe Cherries / Spring in Autumn / IT / Eoha / Tarikat.

Unripe Cherries (Nebojsa Jovanovik, 2015, 16 min) 

In een land in burgeroorlog reizen enkele mensen uit verschillende religieuze en etnische gemeenschappen samen in een treincompartiment. Iedereen wacht op het laatste nieuws over de oorlog in het land en de resultaten van de onderhandelingen tussen de Macedonische en Albanese politici. De oorlog is buiten, maar bereikt ook het treincompartiment. Woorden zijn wapens, er zijn scherpe meningen en er wordt gescholden. Kunnen ze elkaar vergeven aan het einde van de oorlog? De regisseur werkte aan de ontwikkeling en realisatie van een aantal amateurdocumentaires en speelfilms. Later produceerde en regisseerde hij de korte documentaire 'Storming', die in 1997 tijdens het International Film Festival Brothers Manaki in première ging.

English: A few people from different religious and ethnic communities are travelling in a compartment of a train, in a country that is in a civil war. Everybody expects the latest news on the war in the country and the results of the negotiation process between Macedonian and Albanian politicians. The war is outside, but it emerges inside the train too. Words are weapons, sharp views, invectives... Could they forgive each other at the end the war? The director worked on the development and realization of several amateur documentaries and feature films and later produced and directed the short documentary ’Storming’, which premiered at the International Film Festival Brothers Manaki in 1997.

Spring in Autumn (Tatiana Kubiltskaya, 2015, 10 min) 

Janka werd ernstig ziek. Hij zou graag de zon zien, maar buiten is het een koude herfstdag. Zijn zus, Alenka, wil haar broertje helpen en gaat op zoek naar de zon. Gebaseerd op een sprookje van de bekende Wit-Russische auteur Uladzimir Karatkevich. De regisseur benadrukt: "Uladzimir Karatkevich is één van mijn favoriete auteurs. Ik wilde het publiek meegeven dat we allemaal verantwoordelijk zijn voor elkaar en dat we elkaar moeten helpen.''

English: Janka became seriously ill. He would like to see the Sun, but it is a cold autumn day. His sister, Alenka, would like to help her little brother and goes to search for the Sun. This film is based on a fairy tale of known Belarusian author Uladzimir Karatkevich. The director underlines: “Uladzimir Karatkevich is one of my favourite authors. I wanted to give the audience the idea that we are all responsible for each other and should help each other.’’

IT (Genadzi Buto, 2015, 8 min)

Er verbergt zich een griezelig schepsel in het behang in de kamer van een jongeman, dat de jongen langzaamaan doodt. De jongen kan niet anders dan uit alle macht tegen het schepsel strijden. De regisseur legt uit: "Ik had veel inspiratiebronnen. Een daarvan was de Sovjet-cut-outanimatie uit de jaren 70 en 80. Ik vond het geweldig en wilde zelf ook al heel lang zoiets doen. Een tweede grote inspiratiebron zijn de Duitse expressionistische zwart-witfilms. Ook de muziek van Fred Fritz en John Zorn's experimentele albums en witch-house waren belangrijk voor het creëren van de juiste sfeer.”

English: A creepy creature hides in the wallpaper in the young man's room and kills him slowly. He has no choice but to struggle to the death against it. The director points out: “I had many sources of inspiration, one of which was the author's Soviet animation of the 70's and 80's, mostly in cut-out technique. I really loved it and had long dreamed of doing something like that. The second big source was German Expressionist black-and-white films. Cannot help mentioning the music that helped me to immerse in necessary atmosphere: Fred Fritz and John Zorn's experimental albums and witch-house music.’’

Eoha (Vladimir Perovic, 2015, 22 min) 

In een tijdloos bergachtig, rotsachtig landschap communiceert een herder met zijn geiten en schapen. Hij schreeuwt, piept, brabbelt, mompelt, fluistert en fluit. Voor het menselijk oor een onbegrijpelijke kakofonie aan geluiden, maar voor de kudde niet: voor de dieren zijn de kreten een blijk van overeenkomst, een systeem, een taal, een ritmische preek en een melodie. Ze luisteren ernaar, begrijpen het en gehoorzamen... Perovic is één van de grootste namen in de documentairefilmwereld van Montenegro en staat bekend om zijn lyrische, visueel prachtige filmische beschouwingen. Zijn creatieve documentaires zijn vertoond op festivals over de hele wereld en hij won tot nu toe al 94 prijzen.

English: In a timeless mountainous rocky landscape resembling the beginning of the creation, a shepherd communicates with his goats and sheep. Twenty or so different cries, screams, chirps, babbles, mumbles, whispers, whistles and other sounds uttered, to a human ear might be an incomprehensible cacophony, but for the herd they stand for a sign of agreement, a system, a language, a rhythmic sermon and a melody they look forward, understand and obey… Perovic is one of the biggest names of the documentary cinema of Montenegro and is known for his lyrical, visually superb cinematic meditations. His creative documentaries, screened at the festivals worldwide, won 94 awards so far.

Tarikat (Jasmijn Schrofer, 2015, 17 min)

Geroepen door een mystieke droom sluit Derya zich aan bij een groep mensen die opgaat in de islamitische Soefi-traditie. Ze laten zich gaan in hypnotische bewegingen en bezielende ritmes, oplossend in een oceaan van stilte. Filmmaker Jasmijn Schrofer is afgestudeerd aan de School voor Jong Talent in Den Haag, een samenwerking van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten en het Koninklijk Conservatorium. Ze houdt van documentairefilms, dans en de ziel van de danser. In de indrukwekkende lijst van filmfestivals waar deze film werd vertoond en bekroond staan onder meer Sheffield Doc/Fest 2016 - publieksprijs voor Korte Doc, Huesca International Film Festival 2016 - Special Mention, Tel-Aviv International Student Film Festival 2016 - Best Editing, Loikka Dance Film Festival 2016 - Student Award, New Horizons International Film Festival, 2016 en Odense International Film Festival 2016.

English: Called by a mystic dream, Derya finds herself among souls steeped in the Islamic Sufi tradition. They join in hypnotic movements and stirring rhythms, dissolving into an ocean of silence. The filmmaker Jasmijn Schrofer is a graduate of The School for Young Talent in The Hague, a joint venture of the Dutch Royal Arts Academy and the Dutch Royal Conservatory. She loves documentary film, dance and the soul of the dancer. The impressive list of the film festivals where this film was screened and awarded include Sheffield Doc/Fest, 2016 - Audience Award for Short Doc, Huesca International Film Festival, 2016 - Special Mention, Tel-Aviv International Student Film Festival, 2016 - Best Editing, New Horizons International Film Festival, 2016 and Odense International Film Festival, 2016.

Regisseur
Divers
Land
Divers
Jaar
2016
Duur
75
Taal
Divers
Ondertiteling
Engels

Tickets kopen